Comments on: Citat http://www.vnukblog.com/2007/citat/ Poljoprivrednik po školovanju, programer po zvanju, poduzetnik zbog nedostatka alternativa Tue, 06 Jan 2009 10:04:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: Nino http://www.vnukblog.com/2007/citat/#comment-3440 Nino Wed, 23 Apr 2008 08:29:33 +0000 http://www.vnukblog.com/2007/citat/#comment-3440 Bome je Bome je

]]> By: vnuk http://www.vnukblog.com/2007/citat/#comment-3171 vnuk Fri, 26 Oct 2007 07:40:29 +0000 http://www.vnukblog.com/2007/citat/#comment-3171 prosječan čitatelj vnukblog-a je vrlo apatičan i letargičan, zna se dogoditi da mjesecima nema komentara. moj prijevod bi bio "odugovlačenje je najsmrtonosniji oblik samozavaravanja" kada se sa nečime ne želiš suočiti iz ovog ili onog razloga, onda odugovlačiš. neki to rade svjesno (otpiliti na finjaka), neki nesvjesno (pasivno odugovlačenje, ignoriranje problema) prosječan čitatelj vnukblog-a je vrlo apatičan i letargičan, zna se dogoditi da mjesecima nema komentara.

moj prijevod bi bio “odugovlačenje je najsmrtonosniji oblik samozavaravanja”

kada se sa nečime ne želiš suočiti iz ovog ili onog razloga, onda odugovlačiš. neki to rade svjesno (otpiliti na finjaka), neki nesvjesno (pasivno odugovlačenje, ignoriranje problema)

]]> By: Višnja http://www.vnukblog.com/2007/citat/#comment-3170 Višnja Thu, 25 Oct 2007 21:13:53 +0000 http://www.vnukblog.com/2007/citat/#comment-3170 kaj je ovo, nema komentara :) kad te netko hoće otpiliti 'na finjaka' ostavi te da čekaš.. ili kak bi preveo ovaj citat ( kašnjenje je najsmrtonosniji oblik odbijanja? ) kaj je ovo, nema komentara :) kad te netko hoće otpiliti ‘na finjaka’ ostavi te da čekaš.. ili kak bi preveo ovaj citat ( kašnjenje je najsmrtonosniji oblik odbijanja? )

]]>