Oct 24 2007
Citat
Loading ...Inače se ne oduševljavam citatima ali ovaj me toliko pogodio da to moram podijeliti sa čitateljima vnukblog-a:
Delay is the deadliest form of denial
Cyril Northcote Parkinson (wikipedia)
Sjetite se ovog kad vas netko bude zavlačio. Meni osobno, ovo je dalo odgovore na jako puno pitanja koja mi se vrte po glavi.
kaj je ovo, nema komentara
kad te netko hoće otpiliti ‘na finjaka’ ostavi te da čekaš.. ili kak bi preveo ovaj citat ( kašnjenje je najsmrtonosniji oblik odbijanja? )
prosječan čitatelj vnukblog-a je vrlo apatičan i letargičan, zna se dogoditi da mjesecima nema komentara.
moj prijevod bi bio “odugovlačenje je najsmrtonosniji oblik samozavaravanja”
kada se sa nečime ne želiš suočiti iz ovog ili onog razloga, onda odugovlačiš. neki to rade svjesno (otpiliti na finjaka), neki nesvjesno (pasivno odugovlačenje, ignoriranje problema)
Bome je